Paula Rego expõe nos Açores pela segunda vez em sete anos por iniciativa do IAC-Instituto Açoriano de Cultura. A primeira, em 1998, ocorreu em Angra do Heroísmo e em Ponta Delgada. Desta vez, a exposição de Paula Rego inaugura-se na Vila do Nordeste e só depois será apresentada em Angra do Heroísmo, no Palácio dos Capitães Generais.

A presença da obra de Paula Rego na Vila do Nordeste corresponde ao desejo que nos manifestou o Dr. José Carlos Carreiro, dinâmico presidente da respectiva autarquia, de inaugurar o Centro de Exposições do Nordeste com uma exposição maior, de preferência com obras daquela que é a criadora que mais admira no âmbito da pintura portuguesa contemporânea: Paula Rego.

Deste modo, com a inestimável e sempre entusiasmada colaboração da Galeria 111, na pessoa da Drª Arlete Alves da Silva e Manuel de Brito – a quem agrademos a viabilização desta exposição –, o IAC-Instituto Açoriano de Cultura orgulha-se de proporcionar novamente a apresentação da obra desta notável embaixadora da Cultura Portuguesa nos Açores, mas em especial por nesta oportunidade levá-la a uma das periferias da periferia açoriana que é o Nordeste. É que o carácter tão universal desta obra encontra especial significado e expressão neste local.

Jorge Augusto Paulus Bruno
Presidente da Direcção do IAC-Instituto Açoriano de Cultura

Preparativos para o baile (série Jane Eyre), 2001/02, litografia, 82,5 x 180 cm

Constitui para a Câmara Municipal de Nordeste um momento único acolher a exposição de obras da Pintora Paula Rego. A satisfação é ainda maior por nos ser dada a possibilidade, com a imprescindível colaboração do IAC-Instituto Açoriano de Cultura, de inaugurar a Sala de Exposições do Município com uma colecção de obras de tão prestigiada artista plástica, de renome e projecção universal.

Esta exposição abre um conjunto de exibições que a Câmara Municipal pretende levar a efeito este e nos próximos anos, dignificando a criação artística produzida no concelho, no arquipélago dos Açores e no continente português.

Face à nossa pequenez e condição de periferia, trazer Paula Rego ao Nordeste só foi possível graças ao empenho do IAC-Instituto Açoriano de Cultura, designadamente do seu presidente, Dr. Jorge Augusto Paulo Bruno, a quem agradeço toda a dedicação emprestada à concretização desta antiga aspiração da Câmara Municipal. À pintora Paula Rego, agradeço a generosidade com que acolheu o nosso convite.

A todos os que visitarem esta exposição quero desejar uma feliz passagem pelo concelho de Nordeste.

José Carlos Barbosa Carreiro
Presidente da Câmara Municipal de Nordeste

Galinhas bebés (série Ovos da Lua), 2005, gravura e água-tinta, 20 x 21 cm

Esta exposição tem dois núcleos fundamentais – algumas litografias da série Jane Eyre, inspirada na personagem da escritora inglesa Charlotte Brontë, e a série Ovos da Lua, já de 2005.

Em Jane Eyre Paula Rego aborda a condição da mulher num mundo dominado pelos homens. A protagonista é uma pobre órfã sujeita ao abuso familiar, à desigualdade social, à crueldade do orfanato e ao abuso do poder. A sua vida é uma longa luta até atingir a independência material e a felicidade. Para esta série Paula Rego utilizou a litografia porque desenhar na pedra, pela sua espontaneidade e fluidez, toma-se, segundo a artista, extremamente excitante e sensual.

Na nova série Ovos da Lua faz uma abordagem satírica ao pôr os homens a terem comportamentos de galinhas. Começamos por assistir ao amor de um homem e de uma galinha, num ambiente festivo, seguindo-se depois o ciclo normal da vida da galinha – pôr e chocar ovos até ao nascimento das galinhas bébés, mas protagonizado por homens. Todo este processo é supervisionado por mulheres que asseguram as tarefas quotidianas, dando-lhes de comer e verificando se está na altura de porem os ovos. É um faz de conta de que Paula Rego tanto gosta, levando os animais a terem comportamentos e emoções humanas mas que, neste caso, é o inverso: são os homens que têm condutas animais. Para esta série utilizou a gravura e a água-tinta

Maria Arlete Alves da Silva

A dar de comer (série Ovos da Lua), 2005, gravura e água-tinta, 34 x 29,5 cm

PAULA REGO

Nasceu em Lisboa, em 1935.
Vive em Londres desde 1976.

Exposições individuais recentes:

1998
"Pintura 1959-1997", Palácio dos Capitães Generais, Angra do Heroísmo
"Pintura 1959-1997", Academia das Artes dos Açores, Ponta Delgada
"O Crime do Padre Amaro", Dulwich Picture Gallery, Londres
"Pendle Witches", Galeria Marlborough, Madrid

1999
"Paula Rego - Obra Reciente", Galeria Marlborough, Madrid
"The Children's Crusade", Una serie de 12 grabados, Galeria Marlborough, Madrid
"0 Crime do Padre Amaro e Untitled", Centro de Arte Moderna, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa

2000
"Pendle Witches, Children's Crusade and Drawings", Abbot Hall Art Gallery, Kendal
"Paula Rego", da colecção Manuel de Brito, Museu de Arte Contemporânea,
Fortaleza de São Tiago, Funchal

2001
Lançamento do livro "Meninas" de Agustina Bessa-Luís com ilustrações de Paula Rego
Lançamento do livro "0 Regresso de Chamilly" de Adília Lopes com ilustrações de Paula Rego
"Nursery Rhymes e Outras Gravuras", Parque das Nações, Lisboa
"Só Desenhos", Fundação Arpad Szenes-Vieira da Silva, Lisboa
Celestina's House, Abbot Hal\ Art Gal\ery, Kendal
"Só Desenhos", Casa da Cerca - Centro de Arte Contemporânea, Almada

2002
"Celestina's House", Vale Center for British Art, New Haven
"Só Desenhos", Centro de Arte, S. João da Madeira
"Jane Eyre", Vale Center for British Art, New Haven
"Paula Rego - Jane Eyre", Marlborough Gallery Inc., New Vork

2003
"Jane Eyre", Galeria 111, Lisboa
"Jane Eyre and other stories", Marlborough Fine Art (London), London
"Paula Rego - Pendle Witches, Hebden Bridge Arts Festival, Linden Mill, Hebden Bridge, N. Vorkshire

2004
Museu de Serralves, Porto
"Paula Rego In focus", Tate Britain; Londres
"Jane Eyre", Galeria 111, Porto

2005
"Ovos da Lua", Galeria 111, Porto

Exposições colectivas recentes:

1998
"Imaginários, Seduções, Universos", Galeria Municipal Gymnásio, Lisboa
"O que há de Português na Arte Portuguesa do Século XX", Palácio Foz, Lisboa
"Arte Contemporânea Anos 60/90", Galeria 111, Porto
"Arte Portuguesa Anos 60/90", Galeria 111, Lisboa
"Portugal em Pequim", Galeria Nacional de Arte da China, Pequim
"8 Artistas da Galeria 111", Galeria da Secretaria Regional do Turismo e Cultura, Funchal

1999
ARCO'99, Galeria 111, Madrid
"A Escola de Londres. De Bacon a Bevan", Auditório de Galicia, Santiago de Compostela
"Five Portuguese Painters", Guinness Hopstore, Dublin

2000
"Um Oceano Inteiro para Nadar", Culturgest, Lisboa
"A Visão do Paraíso", Casa de Cultura Jaime Lobo e Silva, Ericeira
"Encounters: New Art from Old", National Gallery, Londres
"British Art Show 5", Hayward Gallery, South Bank Centre Travelling Exhibition: Scottish National Gallery of Modern Art, Edinburgh; Southamptom City Art Gallery; National Museum of Wales, Cardiff; Birmingham Museum & Art Gallery
"The School of London and their Friends - The Collection of Elaine and Melvian Merians", Vale Center for British Art, New Haven

2001
"The School of London and their Friends - The Collection of Elaine and Melvian Merians", Neuberger Museum of Art, Purchase
"8 Pintoras Portuguesas", Fundação Bissaya Barreto, Coimbra

2002
ARCO'02, Galeria 111, Madrid
"100 Anos, 100 Artistas", S.N.B.A, Lisboa
"Arte Múltipla", Galeria 111, Lisboa
"Azulejos - 12 Artistas Portugueses Contemporâneos", Galeria da Livraria Portuguesa, Macau

2003
ARCO'03, Galeria 111, Lisboa
"The Enduring Image", Abbot Hall Art Gallery, Kendal
"La Fête", Le Bellevue, Biarritz (Junho) e Museo Valenciano de La Illustración y La Modernidad, Valencia