Angra do Heroísmo, Praia da Vitória 19 - 22 Fevereiro de 2007 19 - 22 Février 2007

Programa

Segunda-feira, 19 de Fevereiro (Museu de Angra do Heroísmo)
Lundi, 19 février (Musée d'Angra do Heroismo)

09h00 Chegada dos participantes Accueil des participants 09h30 Abertura do Colóquio Ouverture du Colloque   Marcolino Candeias - Homenagem a José Oriando Bretão   Pausa para café / Pause café O Carnaval: reminiscências, memórias, inovações Le Carnaval: résurgences, mémoires, innovations 10h30-12h30 Sessão I / Séance I   Carlos Enes (Escola Secundária Leal da Câmara) O Carnaval na Terceira   Antonieta Costa O Carnaval e os Açores   Elisa Gomes da Torre (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro) Figuras régias medievais nas Danças de Entrudo de Angra do Heroísmo   Discussão / Discussion 12h30-14h00 Almoço oferecido pela Câmara Municipal de Angra do Heroísmo Déjeuner offert par la Mairie d'Angra d'Heroismo 14h00-17h00 Sessão II / Séance II   Isabel Barros Dias (Universidade Aberta) O falar equívoco e a construção de mundos possíveis em alguns textos satíricos carnavalescos   Isabel Seara (Universidade Aberta) Equivocatio: da veemência do ridículo à preservação da moral   Geneviéve Pichon (Université de Bâle) Le Carnaval de Bâle: traditions et innovations   Discussão e pausa para café / Discussion et pause café   Abdennebi-Oularbi Hauria (Université de Tizi Ouzou) Pratiques carnavalesques aujourd'hui en Algérie   Monique Blerald (Université des Antilles et de la Guyane) Une survivance médiévale en zone amazonienne: le carnaval multiculturel de Guyane   Biringanine Ndagano (Université des Antilles et de la Guyane) Le carnaval de Guyane: dialogisme et mise en abîme   Discussão / Discussion 20h00 Noite de danças e bailinhos de Carnaval da ilha Terceira (Teatro Angrense) Les dances de Carnaval de l'île de Terceira (Teatro Angrense)

Terça-feira, 20 de Fevereiro
Mardi, 20 février

Visita a vários salões de festas das colectividades da ilha para assistir às danças e bailinhos de Carnaval da ilha Terceira Sur les pas du carnaval: durant la journée, nous serons invités à parcourir divers espaces (salons, collectivités) ou se déroulent les pittoresques jeux de carnaval de l'île de Terceira Visita ao Algar do Carvão (interior de um cone vulcânico) Visite du site Algar do Carvão (intérieur d'un cône volcanique) Visita ao Museu do Vinho dos Biscoitos Visite au Musée du Vin Visita guiada ao Museu do Carnaval da ilha Terceira (Lajes) Visite guidée au Musée du Carnaval de l'île de Terceira (Lajes)

Quarta-feira, 21 de Fevereiro (Museu de Angra do Heroísmo)
Mercredi 21 février (Musée d'Angra do Heroísmo)

Discursos e representações: da Idade Média ao Renascimento Discours et représentations: du Moyen Âge à la Renaissance 09h30-12h30 Sessão III / Séance III   Ana-Lucyna Kukulka-Wojtasik (Universitéde Varsovie) Éléments ludiques et carnavalesques chez Chrétien de Troyes: fêtes et corteges   Mourida Akaichi (Université de Kairouan) De la représentationau carnaval dans I'écrituredes fabliaux   Discussão e pausa para café / Discussion et pause café   Ana Paiva Morais (Universidade Nova de Lisboa) "Psychomachie" et Carnaval: les voies de l'allégorie dans "Renart teinturiet"   Cartos F. Clamote Carreto (Universidade Aberta) "Et estoit afublé d'une cape a deus envers..." Aucassin et Nicolette ou le carnaval de I'écriture.   Discussão / Discussion 12h30-14h00 Almoço / Déjeuner 14h00-17h00 Sessão IV / Séance IV   Margarida Madureira (Universidade de Lisboa) La Bataille de Sainct Pensard à l'encontre de Caresme: la fête carnavalesque face à l'Eglise   Ana Maria Machado (Universidade de Coimbra) Do Carnaval à Quaresma: corpo e renúncia na hagiografia medieval   Vanessa Mariet-Lesnard (Université de la Sorbonne) Un écho du Carnaval au Moyen Âge: le diable des mysteres de la Passion   Discussão e pausa para café / Discussion et pause café   Konrad Schoell (Université d'Erfurt) Les jeux de carnaval français et allemands   Danielle Buschinger (Université de Picardie-Jules Veme) Le jeu de Carnaval chez Hans Sachs   Discussão / Discussion

Quinta-feira, 22 de Fevereiro (Salão Nobre dos Paços do Concelho da Praia da Vitória)
Jeudi 22 février (Salon Noble de la Mairie de Praia da Vitória)

10h00-13h00 Sessão V / Séance V   Cristina Almeida Ribeiro (Universidade de Lisboa) "De folgar": alliances poétiques et carnavalisation dans le Cancioneiro Geral de Garcia de Resende   Marc Moser (Université de Nice) Le Camaval: repères étymologiques et littéraires dans la Nef des Fous (1494) de Sebastian Brandt   Discussão e pausa para café / Discussion et pause café   Florent Gabaude (Université de Limoges) Pompa diaboli. La perversion du carnaval dans l'Historia du Dr. Faustus (1587)   Julia Peslier (Université Paris VIII Vincennes Saint Denis & équipe Fabula) Diabolie de Faust au Carnaval: un contemporain face à la brocante médiévale   Discussão / Discussion 13h00-14h30 Almoço oferecido pela Câmara Municipal da Praia da Vitória Déjeuner offert par la Mairie de Praia da Vitória 14h30-17h00 Sessão VI / Séance VI   Margarida Alpalhão (Universida de Nova de Lisboa / Bolseira da FCT) Da máscara verbal   Reiniero Speelman (Université d'Utrecht) The 'Canti Carnascialeschi' of Lorenzo de' Medici between Middle Ages and Modern Period   Discussão e pausa para café / Discussion et pause café   Florence Balique (Université de Versailles, Laboratoire E.S.R.) "Si les mots vaus faschent, ô quant vaus fascheront les chases signifées!" : les mots en carnaval dans l'œuvre de Rabelais   Alain Schorderet (Université de Zurich) Carnaval et rire pascal: les Turcs de Rabelais (Pantagruel, chapitre XIV)   Discussão e encerramento do colóquio Discussion et clotûre du colloque   Discussão / Discussion

Sexta-feira, 23 de Fevereiro
Vendredi 23 février

Passeio por Angra do Heroísmo com visita ao Museu de Angra do Heroísmo e à Fortaleza de São João Batista Promenade à Angrado Heroísmo avec visite du Musée Municipal et de la Forteresse de Saint Jean-Baptiste

Organização / Organisation
Carlos F. Clamote Carreta (Universidade Aberta)
Danielle Buschinger (Université de Picardie Jules-Veme)
Instituto Açoriano de Cultura